Want to save more money? Start by tracking your expenses. This guide shows you how to take control of your finances step-by-step.